If you are launching Resonance: A Plague Tale Legacy on Steam, grabbing your controller, and then discovering that Sophia apparently has no idea what a gamepad is, you are definitely not alone. The frustrating part is that this is exactly the kind of game where I would rather use a controller than fight with mouse-and-keyboard…