Servant of the Lake is the kind of game that reminds me why I keep coming back to the Rusty Lake series. It doesn’t need explosions, huge environments, or some massive cinematic budget to get under your skin. Give me a strange old mansion, a handful of suspicious family members, a pile of impossible puzzles,…